28 dezembro 2013

RECANTO DAS LETRAS - Publicação Gratuita

Este é um espaço de publicação gratuita de autores independentes que gostem de disponibilizar seus escritos por aí.




Recanto das Letras - Minha page lá - http://www.recantodasletras.com.br/autores/luainzaila

18 dezembro 2013

Conto - Parace que é Amor (Zay El Hawa)


Hoje, dia 18 de Dezembro é o Dia Mundial da Língua Árabe, data dedicada à promoção da cultura árabe.

O conto se chama "Parece que é Amor", tradução aproximada do sentido da música Zay El Hawa de Abdel Halim Hafez.

Escrevi este conto em Setembro/2013, mas decidi disponibilizá-lo agora para domínio público não comercial. Leiam e deixem comentários.

Para ler, faça o download do Adobe PDF, caso não tenha um programa para leitura deste tipo de arquivo.

Em breve vou disponibilizar outro conto que tenho, baseado em temáticas da Lei 10.639 - História da África, que escrevi e foi publicado há algum tempo atrás, chamado "O Caminho Sankofa de Nande".



CONTO EM PDF


09 dezembro 2013

Datas comemorativas Mundiais - Calendário ONU/UNESCO


Pra quem ainda não sabe, a UNESCO lançou em 2012 o Dia Mundial da Língua Árabe em comemoração ao povo e cultura árabe em sua terra natal e diáspora. A idéia veio dos representantes do Marrocos e Arábia Saudita para comemorar a diversidade cultural e linguística.



06 dezembro 2013

Nelson Mandela


18 de julho de 1918 - 5 de dezembro de 2013
 

Não há muito o que dizer sobre Mandela, pois sua vida diz exatamente quem ele é ...

Mandela não morreu, ele deixou este plano ao qual dedicou a sua vida à luta pela liberdade do seu povo e como ele também disse,a liberdade de seus opressores.

03 dezembro 2013

Chehade Brothers (Palestina) tocam Ghanili Shway Shway no Coke Studio

Olha só como são as coisas...


Estava querendo a música Ghanili Shway Shway da Kalthoum, mas por algum motivo, apesar de ter eu queria ver o video, e coloquei no youtube, mas não satisfeita depois resolvi buscar bandas que tocassem, e acabo por achar um programa árabe de música acústica feita pela Coca-Cola, acredita????



O nome é Coke Studio بالعربي, tem facebook
Canal Youtube - http://www.youtube.com/user/CokeStudioBel3arabi?feature=watch

23 novembro 2013

Cheik anta Diop: Meu herói político, científico e histórico



Levantei hoje 4h da manhã na intenção de escrever, mas até as 6h não escrevi nada, só pensei, só li, só avaliei e então resolvi escrever - Sobre o meu objetivo inicial? Não, a escrita foi outra, mas me trouxe novas visões e assim tinha que ser, quem sabe...

Meu herói político, científico e histórico é um senegalês incrível, o homem é uma das mentes brilhantes do século XX, mas como negro é ignorada, reconhecido por muitos, mas fora da história do mundo. Se tivesse que identificá-lo entre as mentes mais importantes e revolucionárias do século, colocaria-o uns degrau acima de Einstein. Diop foi Químico, Físico, Antropólogo, Egiptólogo, Linguista, Historiador, Sociólogo e Filósofo - imagine uma pessoa falar no mínimo 10 dialetos africanos e ainda inglês e francês?
Cheik Anta Diop abrindo caminhos no estudo com carbono

Traduziu a teoria da relatividade de Einstein para o Wolof, sua língua nativa.

17 novembro 2013

No início do caminho...


Este é um dos primeiros vídeos que assisti quando comecei, finalmente, a fazer dançar...
Por um tempo o perdi de vista num outro link removido, mas sempre há alguém em algum lugar disposto a guardar uma grata e linda lembrança.
A bailarina se chama Gaby Ludwig.




 

E o caminho continua a se escrever....



10 novembro 2013

Poema, por Hafiz






"Aprendi tanto com Deus
Que não posso mais chamar-me
Cristão, Hindu, Muçulmano, Budista ou Judeu.
A Verdade partilhou tanto comigo sobre Ela mesma
Que não posso mais chamar-me
Homem, mulher, anjo ou mesmo Alma pura.
O Amor uniu-se a Hafiz tão completamente
Que reduziu a cinzas e libertou-me
De todos os conceitos e imagens
Que a minha mente alguma vez conheceu."
~ Hafiz

09 novembro 2013

MEMEs das PROMOS EXTRA - Utilizem à vontade !!!!!!

E aí Extra??!!!

Vai ou não vai resolver???!!! 
Já vi outras reclamações e nada!!!!!

Meu pai quer uma solução...
E os créditos desperdiçados no SMS já eram, que legal!!!!












03 novembro 2013

Arabescos - Escritos da Vida


Arabescos - Adoro, adoro e adoro. 
Dá um ar curioso...





01 novembro 2013

Conto: Aí pelas Três da Tarde

Belo conto escrito por Raduan Nassar, escritor brasileiro, filho de imigrantes libaneses.
o próximo a aparecer aqui será meu...

Aí pelas Três da Tarde
(para José Carlos Abbate)


Nesta sala atulhada de mesas, máquinas e papéis, onde invejáveis escreventes dividiram entre si o bom senso do mundo, aplicando-se em idéias claras apesar do ruído e do mormaço, seguros ao se pronunciarem sobre problemas que afligem o homem moderno (espécie da qual você, milenarmente cansado, talvez se sinta um tanto excluído), largue tudo de repente sob os olhares a sua volta, componha uma cara de louco quieto e perigoso, faça os gestos mais calmos quanto os tais escribas mais severos, dê um largo “ciao” ao trabalho do dia, assim como quem se despede da vida, e surpreenda pouco mais tarde, com sua presença em hora tão insólita, os que estiveram em casa ocupados na limpeza dos armários, que você não sabia antes como era conduzida. Convém não responder aos olhares interrogativos, deixando crescer, por instantes, a intensa expectativa que se instala. Mas não exagere na medida e suba sem demora ao quarto, libertando aí os pés das meias e dos sapatos, tirando a roupa do corpo como se retirasse a importância das coisas, pondo-se enfim em vestes mínimas, quem sabe até em pêlo, mas sem ferir o decoro (o seu decoro, está claro), e aceitando ao mesmo tempo, como boa verdade provisória, toda mudança de comportamento. Feito um banhista incerto, assume em seguida no trampolim do patamar e avance dois passos como se fosse beirar um salto, silenciando de vez, embaixo, o surto abafado dos comentários. Nada de grandes lances. Desça, sem pressa, degrau por degrau, sendo tolerante com o espanto (coitados!) dos pobres familiares, que cobrem a boca com a mão enquanto se comprimem ao pé da escada. Passe por eles calado, circule pela casa toda como se andasse numa praia deserta (mas sempre com a mesma cara de louco ainda não precipitado) e se achegue depois, com cuidado e ternura, junto à rede languidamente envergada entre plantas lá no terraço. Largue-se nela como quem se larga na vida, e vá ao fundo nesse mergulho: cerre as abas da rede sobre os olhos e, com um impulso do pé (já não importa em que apoio), goze a fantasia de se sentir embalado pelo mundo. 


Texto extraído do livro “Menina a caminho”, SP: Companhia das Letras, 1997. pág.71. 


31 outubro 2013

Eu apoio!!!!!!



Saudita al-Mubarak é preso por defender mulheres ao volante
Leia - http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/saudita-al-mubarak-e-preso-por-defender-mulheres-ao-volante


 

03 outubro 2013

VEM AÍ - GLAMOUR DO ORIENTE 2013 - 9 e 10/NOV/2013

O Glamour do Oriente ocorrerá nos dias 9 e 10 de novembro de 2013, no Tijuca Tênis Clube sendo o sábado dedicado à Mostras e Show de Gala, e o domingo à oficinas e workshops voltados à dança oriental.

             O evento visa proporcionar desde o seu nascimento há 3 anos atrás em Natal/RN, uma nova perspectiva na forma de sentir a cultura em suas diversas vertentes, e disponibilizar ao público visões e informações corretas sobre a dança oriental.

            No Rio de Janeiro já ocorreram duas edições do evento: em 2011 e 2012, ambos os eventos foram um sucesso com lotação esgotada.    



INGRESSO - 25,00  (COMPRE PELA INTERNET OU NA ILHA DO GOVERNADOR)

WORKSHOP COM LAURA MARTI - 150,00 (COMPRA PELA INTERNET) 

MOSTRA DE DANÇA SOLO OU GRUPO - VER NO BLOG O EDITAL E VALORES








30 agosto 2013

Santa Ignorância Batman!!! Será que só a morte ao Diferente vai salvar a Humanidade?

Tem dias que só um "Santa Ignorância Batman!!!!!" é capaz de colocar em poucas palavras a indignação com programas e pessoas incoerentes e que claramente não são capazes de usar a droga do cérebro para um "Ops, peraí, mas..."     É aquela paradinha que a sua consciência dá ao perceber que algo muito sem noção ou contraditório sai da sua boca. 




 
Eu sei, talvez eu queira muito acreditar que certas coisas poderiam não acontecer, acreditar naquela balela do "em pleno século XXI", mas aí vc liga a TV e lembra que a humanidade adulta é mais infantil do que aparenta, constrói o sofrimento de vários pra depois ir lá e falar "tamo junto!"

21 agosto 2013

Matéria-prima da Mudança: Voe!!!!


Ah...quando voar é a única forma de mudança,
mudança que sacode a vida,
dá um friozinho na barriga,
mas é inestimável e necessária
a quem sonha com um futuro,
que nem sabe o quão intenso será.






pois que seja inimaginável,
pois assim sei que me darás surpresas,
e muito trabalho, e sono e cansaço,
mas de manhã verei o sol,
e à noite a lua, e entre eles...
realizações ainda sem forma,
que maravilha de voo.
Que maravilha de sonho!


Autoria: Lu Ain-Zaila






“A liberação feminina não pode ocorrer sob nenhuma religião”, afirma Nawal El Saadawi

Esta entrevista é de 2011, mas a última pergunta e as reivindicações se mantém as mesmas dos últimos 2 anos e com uma nova mudança nos rumos do Egito.
Que seja o início de uma nova realidade...



“A liberação feminina não pode ocorrer sob nenhuma religião”, afirma Nawal El Saadawi


Entrevista publicada originalmente no El País
Ela tem 79 anos de idade e uma vivacidade surpreendente. A entrevista foi concedida por telefone, durante sua visita a Oslo, na semana passada. Está agora em Nova Iorque e no próximo dia 26 chega a Espanha para participar na conferência de Mulheres em Segóvia. Nawal El Saadawi é uma líder feminista árabe, a primeira a denunciar a castração de mulheres. Sua crítica amarga das leis e da interpretação do Islã que institucionalizou o patriarcado repressivo que impedia as mulheres de crescerem socialmente levou-a primeiro a perder todos os cargos que ocupava na saúde pública de seu país, depois a prisão e ao exílio. Hoje, depois de ter participado nos motins de Tahrir Square, que encerrou 30 anos de ditadura de Hosni Mubarak, ele se sente mais esperançosa do que nunca: “É a hora da mulher egípcia”, diz ela, feliz.

20 agosto 2013

Arte & amor & Música - Baligh Hamdy 9legendado)

Vídeo com legendas  

Tradução de um trecho de entrevista do Baligh Hamdy sobre música, arte e amor.
Um dos maiores compositores do século.

Tradução: Mustafa Moukit, Obrigada!!!!



17 agosto 2013

8ª Mostra Mundo Árabe de Cinema - De 15 de agosto a 16 de setembro









 

Em São Paulo

Cinesesc: 15 a 22 de agosto

Rua Augusta, 2.075 - Cerqueira César - São Paulo. Tel. 11 3087-0500. www.sescsp.org.br



No Rio de Janeiro

CCBB: 4 de setembro a 16 de setembro

Rua Primeiro de Março, 66 - Centro

Tel. 21 3808-2020 



 Facebook - https://www.facebook.com/8aMostraMundoArabeDeCinema

 Site - http://mundoarabe2013.icarabe.org/index.htm



08 agosto 2013

Ramadan no Egito - retrospectiva televisiva...

Programa de comédia que passava na TV na década de 80 e 90, parece que no mês do Ramadan.
Gostei deste episódio, acho que por causa da dança e do cotidiano árabe que achei mais neste aqui..mas tem muitos na net.






07 agosto 2013

Caracalla Dance Theatre

Muito bonito, este é o Caracalla Dance Theatre (grupo de dança) libanês que viaja por vários países apresentado-se com montagens que misturam dança e teatro.

Criado em 1968 por Abdel-Halim Caracalla, teve sua estréia em 1972 num festival em Osaka, Japão.



12 julho 2013

Fifi Salama

Fifi Salama






Suzy Khairy

Suzy Khairy

 

 

 

 

 

 

Nahed Sabri

Nahed Sabri







Zeinat Olwi

Zeinat Olwi

 

 

 

 

Hoda Shams

Hoda Shams

  

 

 

Hayatem

Hayatem, bailarina e atriz principalmente...


Nehmat Mokhtar/ Ne'mat Mokhtar

Nehmat Mokhtar, outra bailarina que pouca gente cita, detalhe da saia... ela copiou a Dina ou a Dina copiou ela? pergunta retórica.




Nabaweya Mustapha/Moustafa


"...a era durada na verdade foi inicio da dança do ventre na mídia, o tempo que foi levada depois das casas para Haret El Awalem e de Harel el Awalem para a cinema e teatro.. e dos nomes, claro, uma das primeiras que é fundamental na dança do ventre é Nabaweya Mustafa, foi através dela que esta arte milenar começou a ser vista pelo mundo a fora, ou seja, algo profissional, e alguns dos nomes que fizaram historia neste época são.. Naima Akef - Nemat Mokhtar - Koka - Soraya Salem - Taheya Carioca - Samia Gamal - Nadia Gamal - Najwa Fouad - Suheir Zaky - Rabia El Masabny - Nelly Fouad - Zizi Mustafa..."
Fonte: Khaled Eman


Saneya Shawki


Aqui temos Saneya Shawki, dançando ao som de Oum Kalthoum (a noiva) no filme Fatma.




12 junho 2013

Habaib Festival - Um sonho.. Uma visão.. Uma realidade - Aconteceu!!!

E aconteceu...



Nos dias 7, 8 e 9 de junho de 2013 aconteceu o Habaib Festival 2013 - Edição Brasil no Rio de Janeiro, organizado por Khaled Emam e Ali Sherif, que ainda conta com a sua edição original, no Egito de 15 a 22 de agosto no Cairo.

Minha aventura começou antes do evento quando Shahar Radyny  e eu nos dispusemos a fazer uma cobertura do evento ajudando com o registro do evento, também por escrito e no que viessem a precisar, assim como várias outras pessoas que já se encontravam na construção deste sonho desde o início, cada um a seu modo e no que poderia ajudar.

30 maio 2013

Ganhei!!! - Bellydance Contest by Joana Saahirah of Cairo

Eba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Estou muito feliz por dizer hoje, dia 30/maio/2013 que fui agraciada com a notícia de que ganhei um concurso feito pela Joana Saahirah of Cairo, bailarina e pessoa excepcional de quem gosto muito e  alardeio pra geral o seu lindo trabalho que é mostrar pelo mundo a inspiração que a dança oriental é, e como ela pode nos atingir em qualquer lugar do mundo e virar a nossa vida cinza para um colorido de uma hora pra outra.










Aqui está a resposta em inglês, a tradução tá no final do post...
Só queria registrar aqui este momento a minha alegria nesta exata data e momento, em poesia, coisa que sempre gostei, mas por um bom tempo da minha vida ficou distante, a inspiração faltava, aquele suspirar que dá a poesia ou o poema se perdia fácil, fácil...

A dança do ventre me trouxe novamente a inspiração, a capacidade de suspirar voltou ao meu coração, e me sinto renovada e com mais energia pra enfrentar as adversidades e seguir em frente porque eu quero, eu posso e eu vou...



17 maio 2013

Le Trio Joubran & Abdel Halim Hafez


Tudo de bom...

Este trio de cantores e músicos palestinos é um achado muito legal, tocam Oud e Alaude, o som é bem interessante.
Facebook - https://www.facebook.com/trio.joubran


08 maio 2013

Shaabi - Comédia "Booha"


Gente...

Este video é muito engraçado e a música é muito divertida, o cantor se chama Mohammed Sa'ad, e a música se chama "Booha" do filme de comédia também chamado 'Booha' de 2005 .

E pra felicidade geral tem legendas em inglês...




03 maio 2013

Mais sobre como sentir o "Tarab"


Dizem que a música árabe, a boa música árabe, aquela que não esqueceu os seus instrumentos de origem, não-eletrônica é toda na verdade poesia, se voce prestar atenção à letra é realmente poesia. E que ao começar a compreender isto voce torna-se um poeta ávido por mais poemas, capaz de degustar uma música nos lábios, sentir o sabor doce ou aquele azedinho gostoso de um dos seus doces preferidos na garganta enquanto cantarola ao quatros ventos ou mentalmente uma música árabe.


Rio Nilo
Abdel Wahab tem uma música dedicada ao Nilo...

30 abril 2013

O Caminho Sankofa de Nande

Este é um conto que fiz para utilização na sala de aula como recurso literário para a aplicação da Lei 10.639 - História da África e Afrobrasileira.

Link Original: http://www.casadeculturadamulhernegra.org.br/contos.htm










25 abril 2013

Habaib Festival 2013 – 7,8 e 9/Junho/2013

Boa Noite

Um festival que está sendo aguardado e que vem como um dos maiores na área, e no Rio de Janeiro é o Habaib Festival 2013 – Edição Brasil.



19ª Noite Árabe, por Glamour do Oriente


Agora em junho temos um evento especial em Niterói...
MESTRA TELASSIM AL SCHIRA - 19ª NOITE ÁRABE
15/06/2013 - SHOW DE GALA
LOCAL: COMPLEXO TIO SAM - SALÃO NOBRE - CAMBOINHAS - NITEROI - RJ
INFORMAÇÕS: nassif.telassim@yahoo.com.br

No dia 16 de junho vai acontecer o workshop da Gina Vitola, o tema é Ciganas do Egito – Ghawazee.
Não percam!!!!!




14 abril 2013

Raks Sharki - Mais do maravilhoso mesmo...

Olá

Eu sempre estou em busca de videos e informações sobre bailarinas de dança do ventre, e felizmente sempre tem gente disposta a disponibilizar na net material sobre as bailarinas, e nesta busca a gente descobre tanta coisa boa, tanta raridade que nem está escondida, mas como não sabemos o que buscar, o jeito é aproveitar as dicas dos videos sugeridos e algumas contas do Youtube, especialmente que disponibilizam videos incriveis... E o mais importante, o que acreditamos ser novo, nada mais é que um estado de referência ao qual não temos acesso, pois não nascemos rodeadas desta cultura, ou seja, somente viemos a vivê-la há alguns anos, então é o máximo descobrir que estudo é referência, e este faz toda a diferença em nossa dança.

13 fevereiro 2013

"Mulhesres que Mudaram o Mundo" e nem sabemos??!!!

Este post é simples, mas rico em conteúdo e construído no mais absoluto por acaso, no estilo uma coisa puxa a outra e...Aqui estamos!!!

Ele também serve para que as informações postadas no facebook não se percam em meio à tantas coisas postadas.

Neste post começou com uma pesquisa que estava fazendo sobre livros bigraficos de mulheres que com sua vida mudaram o mundo, pois é impossível tocar no tema sem citá-la em algum momento.




Nesta busca comecei encontrando o rico livro Ayaan hirsi ali - infiel a mulher que desafiou o islã uma história poderosa, no início pensei que era o livro relacionado a um filme do mesmo tema chamado "Flor do Deserto", mas vi que era sobre a vida da ex-modelo somali Waris Dirie, aqui voce pode ler um pouco sobre ele - http://cinemacomrapadura.com.br/criticas/164480/flor-do-deserto/

13 janeiro 2013

Origens e referências corretas são tudo...


Referência...Origens... parecem palavras fáceis e óbvias de se seguir quando se trata de retratar um atividade, um fato, uma dança, mas na dança do ventre parece que buscar a base é uma questão complicada, curiosamente o ballet que tanta gente cita na dança do ventre sempre vem acompanhado de suas referências e ninguém ousa se inserir nele sem isto, mas aí na dança do ventre... vem o oba-oba que não dá para explicar e ficamos às voltas com o mesmo problema de base, de conceito, de qualidade, resumindo... de respeito...