17 setembro 2014

Do mal ao pior que poderia imaginar...






Ontem foi a constatação do horror diante do prelúdio da chamada televisiva de "Sexo e as Negas", no qual uma voz masculina e num tom estranho dizia o nome do programa. Até aí não tinha lido as críticas ao programa antes de assistir, não vi mesmo, mas sei lá... Um sentimento de pânico já tomava conta, queria muito que fosse só uma sensação e que ao ver o programa conseguiria ver algo decente, não precisava ser tudo certo, a realidade não é assim, as pessoas idem, mas ontem foi tudo errado demais. O programa é um lata de estereótipos.

Pra quem está pegando o bonde andando vou explicar, o Miguel Falabella é o autor e idealizador do encaminhamento da série, que supostamente é uma paródia e seria de certo modo cômica como "Sex and the City", um grande sucesso americano que falava do universo feminino pelos olhos de quatros mulheres em Nova Iorque. Até aí tudo bem, mas o que eu vi ontem não tinha nada a ver com a série, nada a ver com mulheres lutando por suas vidas, construindo seus caminhos, nada a ver com nada, a não ser o bom e velho racismo.

13 junho 2014

SABORES


Me y Barcelona



Novos sabores são como aventuras,
pisar em ambiente desconhecido
esperar com ansiedade pelo desconhecido
descobrir uma nova lembrança
tornar o incomum parte do meu breve destino
Não há nada mais envolvente que um tempero,
na dose certa faz o extraordinário
na dose errada quebra o imaginário,
mas não há nada de errado em ambos os casos
pois aventuras são feitas de diversos pedaços
doces, salgados, picantes, agridoces, azedos e amargos
todos marcam um momento
todos são um pequeno achado
degustados junto ou separado
fazem história em nosso tato
marcam presença em nosso olfato
matam a curiosidade da nossa visão
e ao paladar sobra a lembrança
do recente gosto saboreado
uma imersão ímpar vivida


 por Lu Ain-Zaila

BAILARINA E MÚSICO





Nossa história tem um quê de destino
Um toque, dois toques, uma harmonia
Teu ritmo maqam logo me alcança
Minha alma artista logo se emana

De pés descalços começa o flerte
Nossa química se faz de versos e rima
Não trocamos uma única palavra
mas nossas almas são pura sinergia

Em palavras envoltas por amor me chama
e te respondo com o meu corpo em chamas
numa dança franca, sincera, humana
Uma alquimia única, magia profunda

Impróprio seria o nosso flerte sem êxtase
Diante do público infeliz em nos ver-te
mas somos almas únicas em simbiose sem precedentes
O universo conspira, nossos corações se alinham

Seus maqamat reverberam em minha mente
me fazendo dançar, me encantar,  amar   
e no teu último suspiro de paixão e oração
giro e agradeço-te este extravaso de emoção






 por Lu Ain-Zaila



08 junho 2014

Umm Kalthoum Museum, dizer mais o que...


Gente, achei um vídeo sobre o Museu Oum Kalthoum (Umm Kalthoum Museum), um tour por dentro do museu e da diva da "Voz do Egito".

Há um belo artigo nesta revista virtual muito interessante, em inglês sobre cultura dos países árabes
Saudi Aramco - https://www.saudiaramcoworld.com/





O texto na íntegra - https://www.saudiaramcoworld.com/issue/201201/um.kulthum.the.lady.s.cairo.htm



Assista ao video 

 

Há um site oficial egípcio, mas em árabe - http://www.umkalthoum.gov.eg/

 

Dica de Leitura - Naguib Mahfouz


Este é um grande literário egípcio, Naguib Mahfouz (1911-2006) com uma grande obra a se contemplar, ainda não o li, pois estou lendo Edifício Yacubian de outro conterrâneo de  Alaa Al Aswany.

Sua obra mais conhecida é a "Trilogia do Cairo", traduzida para o português.

Quer saber mais, acesse a page  - https://www.facebook.com/naguibmahfouzauthor






Personas que hacen la Arte de la danza triunfar


Samia Gamal ----- Badeaa Masabeny ----- Tahia Carioca
Personas que hacen la Arte de la danza triunfar 












 




21 maio 2014

Carmen Amaya - La bailaora de la alma flamenca


Hoje acordei com vontade de ver e ouvir Carmen Amaya, a mais importante bailarina da história do baile flamenco. Adoro a força, a energia pura e improvisada de sua dança. É incrível seja usando saia ou calças, um escândalo na época, logo absorvido por sua competência em cada batida de pé ao chão.

Um agradecimento à Joana Saahirah por ter me apresentado a esta incrível mulher, um exemplo do que é o amor à arte, não importa que dança você faz, precisa conhecer Carmen Amaya.


Seu grande traço são os olhos, fortes, marcantes e sempre dizendo ¡Hole!




19 maio 2014

¡Mi español está camiñando muy bién!

¡Hola!

Estoy muy contenta por estar escribiendo en español, és mi primero post en este blog, no hace uso de traductor, é solo mi escrita.
Quiério decir a usted que las herramientas para mejorar mi nócion de español, llegando en el exito de hablar la lengua son simples y disponibles en la net.





En primero lugar y siempre, el foro - "Dicas de Espanhol": tines la base iniciante de la lengua y algunas dicas de articulos, verbos, meses, expresiones, alfabeto (nueva norma) y otras cosas muy, muy buenas.
Sitio: http://espanhol.forumdeidiomas.com.br/
Facebook - https://www.facebook.com/dicasdeespanhol

   

 ALT + 168 = ¿
 ALT + 173 = ¡


El curso de la BBC - Mi Vida Loca



http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/

És muy intenso y interactivo, puedes ayudar mucho en la pronuncia y escrita, también tienes la gramatica y exercicios para practicar.

14 maio 2014

Dirty Dancing in Egypt - Sabendo um pouco mais...

Este artigo foi publicado no site e no jornal impresso e fala da dança oriental (Raks Sharki), o nome Dirty Dancing in Egypt, significa - Dança Suja no Egito - mas calma!!! não é assim não, a idéia do dirty tem a ver com dança não reconhecida ignorada/amada/odiada, aqui não é a tradução literal, pois quem lembra do filme Dirty Dancing - americano, o filme tratava de uma dança não aceita pela família da moça, então o contexto é este...

O interessante é que ele é escrito pelo Alaa Al Aswany, o autor do romance "The Yacoubian Building", disponível em português, que aliás tem filme tb... e outros livros.

O prédio existe, mas nenhum personagem ou figura baseada mora lá, o escritor conhece o prédio e quis homenageá-lo, fica no centro do Cairo.

em 16/5/2014, disponibilizo a tradução aqui.





 


The Opinion Pages | Contributing Op-Ed Writer

Dirty Dancing in Egypt



CAIRO — Egyptians are currently suffering from a grinding economic crisis, hefty inflation, a breakdown of security and widespread terrorist attacks. Despite these trying times, the most watched clips on YouTube are of Oriental dance (as raqs sharqi is often translated).

19 abril 2014

Artistas que pintam a vida árabe - Egito - no Youtube sim!!!

É gente... Youtube tb é pintura!!!

Pra quem ainda não se deu conta, o Youtube tem muita coisa e garimpando a gente acha verdadeiras maravilhas que definitivamente acariciam a alma e dão aos olhos e à memória algo de bom para se lembrar em qualquer momento da vida.

Os vídeos são de dois artistas árabes, Walid Yassin e Dr Farid, realistas, as imagens são incríveis e algumas parecem realmente fotos. 


 Walid Yassin
Na primeira tela, você jura que é uma foto, o nível
de profundidade e sombra são incríveis
...


Dr. Farid
Seu forte é o expressionismo facial, em 4:20 parece que o senhor
da venda está te olhando...



Em breve mais...


Artistas que pintam a Dança Oriental - Iraque


Oi

Há algum tempo eu tenho me interessado pela pintura dedicada à expressar a dança oriental e é incrível a qualidade do trabalho colorido, intenso no aspecto de movimento que alguns artistas iraquianos tem apresentado a dança oriental, parece que o quadro está vivo e você não se contenta em ver um só...

Iraqi Artist: Wassma Alagha



No link abaixo você vai encontrar maravilhas e cada uma leva a mil outras, seria ótimo se o "ser artista" de muitas bailarinas por aí se dessem ao trabalho de serem mais humanas e menos bonecas, num sentido nada, nada bom...

Iraqi Art, Nasir Thamer

Acho este super curioso...

Iraqian Art Nasir Thamer


Iraqian Art Nasir Thamer



Tem tanta coisa boa, que não tem como deixar passar, o próximo é sobre o Egito, talvez Síria, Líbano, de qualquer forma veja e pesquise muitos outros, as dicas vão continuar por aqui...


Meio louca...


Iraqi artist Wassma Al Agha





Dançar livre e com paixão
É assumir-se uma força da natureza
sem início, fim ou arremates
Um corpo vivo, lascivo, arredio
com a alma exposta, coração despido


Hoje estou me sentido assim, meio louca...


 

28 fevereiro 2014

IMPROVISO



IMPROVISO



Nada é mais lindo que o improviso,

desafio aos sentidos de quem baila,

surpresa à espreita em cada movimento

é você e a música

que toca o corpo

que toca a alma

que movimenta teus pés

que faz magia aos olhos do mundo

que te move sem rumo

tudo parece ao acaso

mas há sentido

desconexo e apaixonante

verdadeiro e intrigante

faz de mim a minha verdade

pra além do que queira esconder

pra além do que queira mostrar

não há regras, não há marcas

sou eu, e eu, e eu novamente

surpresa doce e apimentada

sem igual novamente

sem igual





 por Lu Ain-Zaila

20 fevereiro 2014

Caligrafia Árabe (Egipcia, Irariana, Turca...)





Um lindo site de imagens moldadas em caligrafia árabe, no caso da utilização de imagens, a categoria artística é mais tranquila p/ uso, as outras tem significado e em todas tem explicação da escrita, mas é lindo assim mesmo...

http://2wf.org/




Achei também este blog incrível sobre caligrafia árabe, tem muita coisa de vários países. Tem que ler e ver...
http://calamoetinta.blogspot.com.br/


16 fevereiro 2014

CHUVA






CHUVA

Quem dança ao som da chuva,

parece louco à princípio

mas na verdade, admita

é um desafio ao instinto

corpo sem lugar no espaço

vento, chuva, luta

loucura viva e insana

que manda às favas o conforto

e te desnuda diante da natureza

e sem motivo você ri

e ri, e dança,

 e dança e se liberta.

Da maravilhosa chuva

pingos e mais pingos sem nexo

em perfeita harmonia com o mundo

agora me tens como escrava

da sua liberta dança das águas

assim que me chamaste de novo

eu vou, eu vou

 e dançarei para minha alma

livre, molhada, e livre






 por Lu Ain-Zaila

13 fevereiro 2014

Entrevistas sobre Raks Sharki/ Dança do Ventre/ Bellydance


Algumas boas entrevistas sobre dança do ventre com legenda.
Infelizmente muitas outras ótimas entrevistas (Dina, Fifi, Haqia, Gedawi, Nour, etc.) não tem legenda, mas vou add. num outro post

Samia & Taheya





Joana Saahirah
Trecho do programa - Portugueses no Egito (Vale assistir o programa todo!)





Randa Kamel
Sobre sua carreira



Mahmoud Reda



Tito Seif




02 fevereiro 2014

O Outro Lado


Ai... como eu preciso de vida,
só passo os dias e respiro
me falta pontes para atravessar,
mas não perco o horizonte de vista.

Sinto vontade de voar, sair daqui
e nunca mais voltar
não deixo nada para trás
a não ser o vazio que me preenchia

Seria bom se a vontade guiasse nosso destino,
a vida é complexa, queremos e não podemos,
sonhamos e não saímos do lugar
isso me corrói a alma

preciso respirar outros ares
se não há ponte, então entrarei no rio
e nadarei e morrerei com o olhar no outro lado
para trás não deixo nada, nada mesmo
nem o mínimo desejo de sobreviver
um dia que seja vazia novamente



 por Lu Ain-Zaila


 Publicado: Recanto das Letras -> Poesias 

14 janeiro 2014

Ayman Khoury - Um guardião das faces do Mundo Árabe


HPA2006 Festivities -  Documentary Award
Man and Horses - Ayman Khoury (Egypt)
Luxor, Egypt