Les danseuses du Caire - As bailarinas do Cairo

Há meses vi este video no blog da Luna of Cairo, bailarina americana que vive no Egito, e como estava em francês, logo repassei o video à Lalitha do Ventre da Dança para tradução, e finalmente, pois a vontade de entender cada detalhe era imensa, o video está disponível com tradução e também legendado pela colega Grazi Veneravel , obrigada pelo trabalho de inserir legenda.

Através deste video vemos um pouco da dança no meio de todo este processo: a sociedade, a religião interferindo nos rumos do Estado e na vida das pessoas, que alíás estão vivendo um processo revolucionário em  transição para um sistema democrático, e como as regras de controle interferem na dança do ventre, e como as bailarinas lidam com isto no cotidiano de suas vidas.

Aqui voce encontra a tradução do artigo da Luna, assim como o conteúdo transcrito do video:
http://ventredadanca.blogspot.com.br/2012/03/kisses-from-kairo-les-danseuses-du.html


E aqui segue o link original:
http://kissesfromkairo.blogspot.com.br/2011/06/les-danseuses-du-caire-belly-dancers-of.html

Posted in: Luna of Cairo,VIDEOS,YOUTUBE